• 在西班牙留学是一种怎样的体验?来听学长学姐的分享!
  • 发布时间:2019-06-12 12:01 | 作者:西班牙留学网 | 来源:百学出国留学 | 浏览:
  •   有人说,出国留学的意义在于同时满足了两个叫人澎湃的梦想:读万卷书,行万里路。

      作为欧洲交换生伊拉斯姆斯计划(Erasmus)最受学生欢迎的留学目的地,西班牙每年接收大批来自世界各地的留学生。在这样的国度留学,会是怎样的一种体验呢?我们来看看听听几位学长、学姐的感受。

      LI YUAN

      毕业于:萨拉戈萨大学 旅游学本科

      就职于:萨拉戈萨中西艺术文化交流公司,负责全球著名舞蹈品牌国际贸易及市场营销

      留学感言:

      “2019年3月,我作为翻译及协调员陪同萨拉戈萨市长一行访问中国。从友好城市签订会议,到萨拉戈萨旅游推介会,从物流及医药高峰论坛,到大学访问交流,作为初出茅庐的新手,可以担任如此多类型多场合的翻译,压力挑战自然不小,背后的工作也繁琐辛苦。但是众人对我工作认可欣赏,中西双方加深了解让我觉得一切的努力付出都有所获,有所得。当萨市市长逢人介绍我为萨拉戈萨的女儿时,于我这次访问不再单是职业生涯的历练成长,也让我觉得萨拉戈萨已成我的第二故乡。”

      (图为LI YUAN为萨拉戈萨市市长来华出访担任翻译)

      ZHANG ZHONGZHI

      就读于:巴塞罗那自治大学 旅游学(英语)本科

      留学感言:

      “比起英美留学,在西班牙留学的我们是幸福的,虽然一样多的课业,但是丰富的假期,晴朗的天气,物美价廉的生活,多样精彩的文化,没有什么能让我们不满足的!而且在西班牙读本科让我获得了回国交换的机会,让我再次拥抱祖国的与日俱进,有让我有机会去法国交流,让我进一步探索欧洲的文化底蕴。这一切,都是巴塞罗那自治大学给予的平台与机遇。”

      HU JIEQI

      毕业于:阿尔卡拉大学 旅游学本科

      就读于:阿尔卡拉大学 中西翻译硕士

      留学感言:

      “笔译课的时候老师会给我们讲一些笔译技巧和准则,口译课就比较活泼,老师会让我们进行角色扮演,模拟不同场景进行口译训练。我们学习的是公共服务领域,主要研究医疗、法律和政府领域,尤其在医疗和法律领域涉及大量的专业术语,所以每次我们都会花大量时间查找单词和背单词。每天虽然很累但是过的很充实,每天都有新的收获。”

      ZHAO JING

      毕业于:国内专科+自考本科学历,英语专业

      就读于:卡斯蒂利亚拉曼查大学应用人类学:多样性与全球化硕士

      留学感言:

      “在国内时我一心向往名校、排名,到这里后,觉得我更适合这里:严格但活泼的校风,认真的老师,托莱多宁静的小城。再就是这里学费不贵。我感觉愿意在这里学习尽可能长的时间:争取读研究生,争取读博士。这里小而温馨,教学质量好,纯朴、宁静。”

      MAO LILI

      毕业于:国内食品科学与工程本科

      就读于:卡斯蒂利亚拉曼查大学 酿酒学硕士

      留学感言:

      “作为卡斯本专业有史以来第一个中国人,老师们对我即好奇又相当照顾,有什么问题都可以当面问或是发邮件,有时去问问题,老师甚至很开心。完成学习后,我的实习是在该自治区一个政府性研究机构(IVICAM),在这里见识且使用了葡萄及葡萄酒检测分析领域的高端设备,推荐农业、食品、酿酒等学科背景出身的学弟学妹前来学习!”

      XIANG QISHU

      就读于:卡斯蒂利亚拉曼查大学西班牙语语言预科,将于2019年9月正式入读西班牙大学本科

      留学感言:

      在上海外国语大学的四个月培训我不仅学习了西班牙语,我们的老师在课堂内外还会给我们讲解西班牙的文化,比如斗牛、弗拉门戈舞,我觉得这四个月收获很大。到达西班牙之后,国外和国内的课程衔接非常地顺利, 西班牙的老师们也非常和蔼、有耐心,我很快就跟上了西班牙的学习节奏,也融入了当地的生活。学校所在的托莱多古城是西班牙的古都,我们上课的大楼正好就是有几百年历史的保护建筑,在这样浓厚的人文气息的熏陶下,我也能够沉下心来学习。我会抓紧剩下的几个月时间继续努力,为进入我心仪的西班牙大学做好最充分的准备。

      HUANG AOXIANG

      就读于:马德里自治大学攻读西班牙语语言课程,将于2019年9月正式入读西班牙大学本科

      留学感言:

      “在上外学习的四个月让我有种回到高中的感觉,自习、月考、小测验让我丝毫不敢放松西语的学习。课堂之外老师还邀请外教和我们一起开展了别开生面的文化活动,让我们进一步加深了对西班牙的了解。我现在在马德里自治大学学习语言,这里的老师非常牛, 都是对外西语教学专业的硕士或是博士,教学经验也很丰富。老师虽然资历高,但是教课并不死板,而是非常的风趣幽默,能在潜移默化中让我们吸收西班牙语的相关知识。特别要提到的一点是,这里的老师为了提高我们的西班牙语交流能力,在每周四为我们安排了“街头西班牙语课”,老师会按当天的主题,把我们带到不同的场景,教我们活学活用西语,而不是只限于课堂内的学习。在老师的帮助下,我现在已经完全适应了西班牙的生活,我期待着今年9月顺利进入西班牙大学,开启我崭新的大学生活。”

      FANG RUI

      毕业于: 华东政法大学;

      就读于:马德里语言学校C1结课;即将就读卡洛斯三世大学税法硕士

      留学感言:

      西班牙一直是我梦想中的国度,喜欢她总是阳光明媚的好天气,喜欢板鸭人开朗热情的性格。当然,西班牙语被称为和上帝交流的语言,也是世界第二大语言。所以有出国继续深造的想法时,毫不犹豫就选择了西班牙。到达之后果然没有失望,很喜欢西班牙这个国家,也很喜欢马德里这座城市。在这里生活的时间越久,对这里感情越深。

      我超级喜欢我的老师们,语法解释得很清楚,性格很好,对我也非常好。现在,我和我的老师们成为了朋友,互相关心生活,分享美食。我也很喜欢我的同学们,大家不同国籍,不同年龄,不同经历但都非常热情友好。认识许多不同文化的人是一件很有趣的事情哦!

      在申请老师的帮助下,我又非常幸运地被卡洛斯三世大学税法录取了。很期待下一阶段的学习生活,感觉是充满了挑战和机遇!

      6月15日(周六),公立马德里自治大学来华面试选才,优秀学生当场可获预录取通知书。

      本次活动,我们还特邀上海外国语大学西班牙语教授、博士生导师陆经生教授,深度分析西班牙语的世界影响力,解读西语人才广阔就业前景!

  • 收藏 | 打印
  • 相关内容