《苏菲的世界》中西对照阅读 142 142 Entonces quiere decir que Dios est sentado en el cielo jugando con los seres humanos? La idea de San Agustn es que ningn ser humano se merece la salvacin de Dios. Y sin embargo Dios ha elegido a algunos q...
《苏菲的世界》中西对照阅读 141 141 Por lo menos no se despidi de todo lo que tena que ver con la filosofa aunque empezara a creer en el cristianismo. verdad? Pero seal que, en cuestiones religiosas, la razn slo puede llegar hasta unos limi...
《苏菲的世界》中西对照阅读 140 140 Sofa asinti impaciente. Ya haba contestado a esta pregunta sobre la fe y la razn en el control de religin. Veamos este planteamiento del problema en los dos filsofos ms importantes de la Edad Media. Podem...
3、恋爱、婚姻Enamoramiento y matrimonio 爱情 amor 爱慕 adorar 朋友 novio 异性 persona de otro sexo 求爱 cortejar 恋爱 enamorarse 情歌 cancin amorosa 情人 enamorado 情书 carta amatoria 情侣 enanmorados 婚姻 matrimonio 约会 cita 情义 camarad...
2、生活 Vida 生活 vida 寿命 vida 不幸 desgracia 梦想 sear con 理想 ideal 后悔 arrepentirse 遗憾 lamentar 可惜 lstima 不满 resentido 无聊 aburrido 着急 impacientarse 慌张 aturdido 兴奋 entusiasmarse 佩服 admirar 尊敬 honrar 感谢 agradecer...
1、心理 Psicologica 性格 carcter 内向 introversin 性子 carcter 痛快 complacido 满足 satisfecho 舒服 cmodo 足够 suficiente 放心 tranquilizarse 轻松 suave 喜欢 gustar 爱 aficionarse 讨厌 fastidioso 怨言 queja 怨气 rencor 轻蔑 desdeoso 烦躁 e...
9、环境污染 Contaminacin ambiental 废气 aire residual gas de escape 污染 contaminacin 氟利昂 fren 二氧化碳 bixido carbnico 臭氧 ozono 温室 invernadero 地球温暖化 calentamiento global 酸雨 lluvia cida 废弃物 desecho 工业废水 agua desechada...
8、地形、地理环境 Topografa y condiciones geogrficas 大陆 continente 海 mar 冰川 glaciar 陆地 tierra tierra firme 山 montaa 火山 volcn 火山口 crter volcnico 森林 bosque 瀑布 cscada 石头 piedra roca 沙子 arena 沙漠 desierto 江 ro 河谷 cuenc...
7、自然现象 Fenmeno de natulareza 天气 tiempo 气候 clima 环境 medio ambiente 四季 cuatro estaciones del ao 春 primavera 夏 verano 秋 otoo 冬 invierno 太阳 sol 月亮 luna 星星 estrella astro 银河 Va Lctea 天空 cielo 云 nube 雨 lluvia 雪 niev...
6、水中动物 Animales acuticos 乌龟 tortuga 金鱼 pez dorado 鱼 pez 鳗鱼 anguila 鲨鱼 tiburn 鲸鱼 ballena 海豚 delfn 海狗 oso marino 螃蟹 cangrejo 海象 morsa elefante marino 牡蛎 ostra 章鱼 pulpo 龙虾 langosta 对虾 gamba 扇贝 vieira 乌贼 jib...