在线学西班牙语:西班牙语阅读四大名著的几种译法
四大名著的几种译法 红楼梦:LasMansionesRojas或Elsueodelasmansionesrojas或elSueodelPabellnRojo 水浒传：AlaOrilladelAgua 西游记：laPeregrinacinalOeste 三国演义：有译作elRomancedelosTresReinos 其它： 诗经LibrodelosCantos 易经LibrodelosCambios...
分类：留学攻略
学西班牙语:西班牙语阅读西班牙语成语连载之三
西班牙语成语连载之三 31. 学以致用. Aprender no es otra cosa que acordarse. 32. 混水摸鱼. A ro revuelto ganancia de pescadores. Pescar a ro revuelto. 33. 恶中有恶. An entre los demonios, hay unos peores que otros. 34. 人多手杂. Barco que ma...
西班牙语在线学习:西班牙语阅读西班牙语成语连载之二
西班牙语成语连载之二 16. 天下无难事,只怕有心人. Al nimo constante ninguna dificultad le embaraza. 17. 近朱者赤近墨者黑. Allgate a los buenos y sers uno de ellos. Dime con quin andas y te dir quin eres. 18. 敢作敢当. A lo hecho, pecho. 19....
西班牙语:西班牙语阅读西班牙语成语连载之一
西班牙语成语连载之一 1. 虎头蛇尾. Corrida de caballo, y parada de borrico. 2. 万事起头难,结尾更难. El salir de la posada es la mayor jornada y ms difcil es llegar a buen puerto. El fin corona la obra. 3. 缘木求鱼. Pedir peras al olmo. 4....
在线学西班牙语:西班牙语阅读《苏菲的世界》中西对照阅读 139
《苏菲的世界》中西对照阅读 139 139 Pregunt que qu le pas a la filosofa griega. Te imaginas un ancho ro que durante algn tiempo se divide en tres ros distintos, para volver a juntarse luego otra vez en un gran ro? S, me lo imagino. Entonces...
西班牙语学习网:西班牙语阅读《苏菲的世界》中西对照阅读 138
《苏菲的世界》中西对照阅读 138 138 Entonces no fue slo oscura y triste? Los primeros siglos despus del ao 400 fueron verdaderamente aos de decadencia cultural. Los tiempos de los Romanos haban sido una poca de mucha cultura, con grandes ci...
学西班牙语:西班牙语阅读《苏菲的世界》中西对照阅读 137
《苏菲的世界》中西对照阅读 137 137 Sofa ya haba entendido haca rato lo que Alberto quera decir con todas esas horas. La medianoche era el ao 0, la una equivala al ao 100 despus de Cristo, las 6 era el ao 600 despus de Cristo, y las 14 hora...
西班牙语在线学习:西班牙语阅读《苏菲的世界》中西对照阅读 136
《苏菲的世界》中西对照阅读 136 136 Alberto levant una mano, como hacen los curas cuando quieren que los feligreses se sienten. Qu hora es, hija ma; pregunto. Las cuatro menos cinco exclam Sofa. Ya no tena miedo. Entonces ha llegado la hora...
西班牙语学习网:西班牙语阅读《苏菲的世界》中西对照阅读 135
《苏菲的世界》中西对照阅读 135 135 La estancia en casa de su amiga empez como todas las veces que se quedaba a dormir all,charlando hasta bien entrada la noche, con la nica diferencia de que Sofa puso el despertador a las tres, cuando, sob...
西班牙语在线学习:西班牙语阅读《苏菲的世界》中西对照阅读 134
《苏菲的世界》中西对照阅读 134 134 Qu to ms malo! Haba colgado! Sofa volvi corriendo a la cocina. La sopa estaba a punto de salirse. Ech el pescado y las zanahorias y baj el fuego. En la Iglesia de Mara? Era una vieja iglesia medieval de p...