据西班牙欧浪网报道，在西班牙，圣诞节的分量与中国的春节等同，也是当地人阖家团圆的日子。到了节日这一天，每一个家庭中在外地的儿女都要回家与父母团聚，全家人欢聚一堂感受圣诞之夜的温馨与儿女亲情。
但是到了这一天，尤其是圣诞平安夜，在这里生活的大多数中国人却无法领略当地人那样的生活场景，圣诞节夜晚能属于自 己的，多是已经习惯多年的独守与无聊。如果不是互联网的出现让人们找到了一种消遣与发泄内心郁闷的窗口，旅居在这里的中国人在圣诞之夜的生活相形之下会更 孤独寂寞。尤其是在地处偏远的小城镇，没有家庭成员的欢笑、没有大都市的喧哗，属于自己的是每天照旧的工作，还有在这个日子里与往常有所不同的店里客人的 锐减与冷清。于是在那一个个中餐馆里，老板与工人借机聚集在一起，把酒话节日，依此排遣在这个“洋节”中对故土与亲人的思念和生活中的郁闷。与其他中国人 一样，在北部某小镇上做工的北方人老何（化名）的圣诞节就是在这样的氛围中度过的。
与他人有所不同的是，旅居西班牙的老何并不是单身，但却与单身差不多。因为此时，在这个海外的圣诞之夜，老何与老婆 和孩子分别在三个地方，老何在北部，老婆与小儿子在南部一家农场做工，大儿子回中国看望未来岳父岳母。一家四口人在三地同过一个圣诞节，让2011年来临 的圣诞节对于老何来说颇有不同，感受是却上眉头，更上心头。
老何来到西班牙就一直在中餐馆做工，这一做就是8年。2008年老何将国内老婆与俩儿子接到西班牙，原以为从此一家 人可以过上像在国内那样每天温馨祥和、其乐融融的日子。但是学不进西语，习惯了在国内田间地头劳动的老婆却适应不了在国外那种没有人聊家常，没有田园气息 的生活，心情越发郁闷，脾气越来越暴躁。尤其是两个儿子与老何每天去餐馆做工以后，家里只剩下她一个人守着空房度日。时间一长，老婆感到在这里没意思，但 是又不能回国，于是与老何的生活矛盾越来越多，俩人的口角越来越频繁。
对于老婆与自己的矛盾成因老何心知肚明，为此她试着为老婆找过各种工作，包括去外地做家庭保姆。但是习惯于田间耕作 的老婆却因为不会西语，和忍受不了一个人工作的寂寞而相继辞去这些工作。对此老何无可奈何，随着生活矛盾升级，感到无计可施的老何最后想到了让老婆去中国 人的农场做工，对此老婆大喜过望。
老何做工的地方没有农场，让老婆去农场做工就意味着两地分居。但是老婆高兴，老何对此也顾不得许多，在联系了一家华 人农场后，老婆欢天喜地与老何告别。由于农场每天都很忙，老婆这一走就两年没有跟老何见面，同在西班牙却要两地分居，家庭团聚了却再次回归单身生活，这种 尴尬境地让老何感到滑稽，但是又得认可。
与老婆分居两地后老何带着俩儿子在餐馆打工，三个光棍同居一室，每天往返与餐馆与住家之间。两年时间过去了，慢慢老 何又逐渐适应了这种不伦不类的家庭生活。此期间的几个圣诞节老何是由俩儿子陪伴度过的，虽然身边没有老婆，孩子身边没有娘，但家里总算还有些人气，多少还 有些节日气氛。但是到了今年圣诞节前，这个原本分成两伙的四口之家再次重新组合，被分成了三部分，如此让老何的生活再次回归到刚来西班牙的时候。
此时老何的小儿子已经考下驾照，为将来自己开店做准备，加上老婆思念儿子，在今年秋天后，老何的小儿子告别父亲奔赴 在南部华人农场做工的母亲。老何身边少了一个人；12月份后，大儿子在国内的女友大学毕业，催其归国与她的父母一见，好把终身大事定下来。于是大儿子在圣 诞节前返回中国拜见未来老泰山，老何身边又少了一个人。两个儿子相继开始寻找自己的生活，在圣诞节到来之前，再次成为孤家寡人的老何首次度过了一家人团聚 以来的一个人的圣诞节，也是全家人分居三地的圣诞节。
与老婆和儿子的圣诞问候结束后老何看看时间是国内的早晨。于是一个电话拨过去，在与儿子相互问候结束后，儿子对老何 说，女孩家长对其很满意，元旦结束后俩人就要去民政局登记。如果顺利，明年圣诞节前就会把女友申请过来，到时候老何家添人进口，生意再做起来，2012年 的圣诞节一定不会像现在这样冷清，一定会让老爸切身感到受到一个大家庭的温暖。两个电话打过后，老何原有的节日孤独感才得到了一些宣泄。于是在兴奋中老何 打开电脑看起了每天必看的网络电视剧，一直到有些睡意了，才略感满足地带着酒兴睡下。采访中老何说，在中国过节人多，这里过节人少，所以在国外中国人没有 年节，这个节还不如不过，也省着节日里增添不尽的烦恼。
一个西班牙北部的华人四口之家2011年圣诞之夜，就是这样度过的。