导航菜单
首页公告:西班牙留学网分享最新的西班牙留学资讯以及西班牙留学费用,西班牙留学条件,西班牙留学政策介绍等,分享学长在西班牙留学的生活体验,西班牙大学排名信息,西语留学由于目前疫情的影响受到了影响,但是不影响西语留学的热度,西班牙留学以其低费用高价值,受到许多平民留学的青睐!
当前位置: 主页 > 留学攻略 > 留学考试 >

西班牙语学习网站:西班牙语阅读圣经(提摩太后书) Capítulo 3

2 Timoteo

Capítulo 3

1

ESTO también sepas, que en los postreros días vendrán tiempos peligrosos:

2

Que habrá hombres amadores de sí mismos, avaros, vanagloriosos, soberbios, detractores, desobedientes á los padres, ingratos, sin santidad,

3

Sin afecto, desleales, calumniadores, destemplados, crueles, aborrecedores de lo bueno,

4

Traidores, arrebatados, hinchados, amadores de los deleites más que de Dios;

5

Teniendo apariencia de piedad, mas habiendo negado la eficacia de ella: y á éstos evita.

6

Porque de éstos son los que se entran por las casas, y llevan cautivas las mujercillas cargadas de pecados, llevadas de diversas concupiscencias;

7

Que siempre aprenden, y nunca pueden acabar de llegar al conocimiento de la verdad.

8

Y de la manera que Jannes y Jambres resistieron á Moisés, así también estos resisten á la verdad; hombres corruptos de entendimiento, réprobos acerca de la fe.

9

Mas no prevalecerán; porque su insensatez será manifiesta á todos, como también lo fué la de aquéllos.

10

Pero tú has comprendido mi doctrina, instrucción, intento, fe, largura de ánimo, caridad, paciencia,

11

Persecuciones, aflicciones, cuales me sobrevinieron en Antioquía, en Iconio, en Listra, cuales persecuciones he sufrido; y de todas me ha librado el Señor.

12

Y también todos los que quieren vivir píamente en Cristo Jesús, padecerán persecución.

13

Mas los malos hombres y los engañadores, irán de mal en peor, engañando y siendo engañados.

14

Empero persiste tú en lo que has aprendido y te persuadiste, sabiendo de quién has aprendido;

15

Y que desde la niñez has sabido las Sagradas Escrituras, las cuales te pueden hacer sabio para la salud por la fe que es en Cristo Jesús.

16

Toda Escritura es inspirada divinamente y útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para instituir en justicia,

17

Para que el hombre de Dios sea perfecto, enteramente instruído para toda buena obra.

提摩太后书 3 章世界的末期
3:1 你要知道,世界的末期会有种种苦难。
3:2 那时候,人只顾自己,贪财,自夸,狂傲,毁谤,忤逆父母,忘恩负义,不圣洁,
3:3 没有亲情,残忍,散播谣言,蛮横,凶暴,恨恶良善。
3:4 他们出卖师友,任意妄为,狂妄自大,爱享乐过于爱上帝。
3:5 他们披着宗教的外衣,却拒绝宗教的实质。这一类的人,你们要躲避他们。
3:6 他们当中有些人穿门入户,到别人家里去,迷惑意志薄弱、被罪过所压制、被各种欲望所支配的妇女们。
3:7 这些妇女虽然常常想要学习,却无法认识真理。
3:8 就像从前雅尼和洋布雷怎样反对摩西,现在这些人照样在反对真理。他们心思败坏,在信仰上经不起考验,
3:9 再也发生不了什么作用;因为他们的愚昧会在众人面前暴露无遗,正像雅尼和洋布雷一样。
最后的指示
3:10 但是,你已经跟随了我的教导和人生观,仿效了我的行为、信心、宽容、爱心、忍耐,
3:11 并分担了我所受的迫害和痛苦。我在安提阿、以哥念、路司得这些地方所遭遇、所忍受的迫害,你都知道;但是,主救我脱离了这一切。
3:12 凡是立志跟从基督耶稣、过敬虔生活的人,都会遭受迫害。
3:13 邪恶的人和骗子们也会一天比一天坏;他们欺骗别人,自己也被欺骗了。
3:14 至于你,你要持守你所接受和确信的真理。你晓得谁是你的导师;
3:15 你也记得你从小就明白圣经,就是能给你智慧、指引你藉着信基督耶稣而获得拯救的那本书。
3:16 全部圣经是受上帝灵感而写的,对于教导真理,指责谬误,纠正过错,指示人生正路,都有益处,
3:17 要使事奉上帝的人得到充分的准备,能做各种善事。(西班牙留学网xibanya.100xue.net)

感谢阅读《西班牙语学习网站:西班牙语阅读圣经(提摩太后书) Capítulo 3》一文,我们精心为您准备延伸阅读:西班牙语学习技巧
西班牙语没有英语这么复杂的发音规则。他几乎每一个字母都只有一个特定的音,我举个例子,a这个字母无论何时都发“阿”这个音,e发“唉”(口型小点,跟英语里的e差不多)。西班牙语只有一个音是比较难发的,那就是r这个字母,他发的是大舌颤音,其实,西班牙语最难得不是他的发音,而是他的语法和动词变位。你一学就知道了,背的东西太多。还有,他的语速不是一般的快,你要做好心理准备,和英语不是一个数量级的!!我建议你最好提前买一本西班牙语看看,因为它比英语难学的多的多 。

1. 西班牙语属于拉丁语系,比英语要科学,是不要音标的拼音文字,掌握发音规则后就能够”见词发音”。短短的入门,学的好,就可以地道流利地读出所有的西班牙文章,这是第一关!西班牙谚语中把最难做的事情比做”学汉语”,可见有中文水平的人学西班牙不是成了最容易的事了?

2. 西班牙语的小舌音,卷舌连续抖动的r、rr是中国人的难点,窍门有三。一、发音前多加上“德拉”;二、利用漱口的时候,多延时5分钟——“嘟鲁鲁”;三、坚持2-4周利用上下班和无人的时候,练习卷舌,以上三点定会让你有“西班牙”味!还有些音是要声带镇动的,要注意!

3. 掌握西班牙语动词的变位也是个要死记硬背,熟能生巧的活!他的变化是为了口语交流中大量的省略主语,口语的方便带来的动词变位头痛是每一个有志学好西班牙语的人要克服的难关。有人说:“流利地读,熟练变位”掌握好了,西班牙语就学会了一半啊!初学者就没有白学!你也知道了重点在哪里了,可以集中精力去攻哪一块了。

4. 有点英语基础的人,会发现西班牙语单词在多数主要单词词干上非常接近,这样大家学习起来又省了些劲!

5. 学习任何外国语,要以模仿开口为优先,背会一句就应用一句,这样就算掌握了。不要,先纠语法一堆,就是不敢开口!讲错了,因为你是外国人,别人的背景比你大,所以人家仍然能听懂你,就象外国人讲汉语,即使很不准,你也能听懂,搞明白,会原谅他的不标准的。胆子大是第一啊,有人说过,你学外语多数都不是为了当电台标准播音员吧,何况,即使母语能挑上当播音员的又有几个?降低标准,抓住重点,能绕开你学语言的误区!

2012年06月01日 《西班牙语学习网站:西班牙语阅读圣经(提摩太后书) Capítulo 3》来源于西班牙留学